1978 年我國第一次與德國科學(xué)交換中心進(jìn)行高訪和交換學(xué)者，首批機(jī)會(huì)給了清華大學(xué)，學(xué)校批準(zhǔn)汪家鼎、楊津基、馮俊凱、潘際欒、史斌星和我作為我國第一批交換學(xué)者赴德國。這也是我人生第一次到外國，看到每家都有電燈、電話、小洋房、綠草地，真是豁然開朗，也看到我國和發(fā)達(dá)國家的差距。
在德國我選擇去了愛爾蘭根-紐倫堡大學(xué)。此前我已開始做計(jì)算全息工作，而愛爾蘭根大學(xué)阿道夫?羅曼教授是計(jì)算全息的發(fā)明人。我在德國期間開始學(xué)習(xí)“光學(xué)信息處理”與“計(jì)算全息”，掌握了計(jì)算全息的基本原理和編制程序，在愛爾蘭根大學(xué)工作了近半年，收獲很大。最后我被介紹到德國蔡司光學(xué)儀器廠參觀計(jì)算全息檢測(cè) 2 米的非球面鏡。加工設(shè)備有四層樓高，看完加工與檢測(cè)，我想要看他們的計(jì)算全息圖時(shí)卻被拒絕，這使我認(rèn)識(shí)到國外的關(guān)鍵技術(shù)是學(xué)不到的，因此暗下決心回國后一定要自己做。
弱國的公民常常受到歧視，不被尊重。記得有一次我們?nèi)诹_曼教授的帶領(lǐng)下參觀慕尼黑西門子光學(xué)研究所。到了地方，該所稱不歡迎中國人和日本人參觀而將我拒之門外，羅曼教授說“他是我的朋友”，但仍不允許我進(jìn)入。說來也很巧，沒過多少日子，正值愛爾蘭根大學(xué) 300 周年紀(jì)念，我正好遇到西門子的董事會(huì)成員卡迪閣博士。他一見有來自中國大陸的客人，主動(dòng)套近乎和我說“我們西門子公司自清朝就和你們有商業(yè)來往，現(xiàn)在我們也正為你們武鋼提供成套的軋鋼機(jī)，我們與中國有良好的關(guān)系”。我則對(duì)他說“前些日子我們?nèi)鶇⒂^你們?cè)谀侥岷诘墓鈱W(xué)研究所，非常遺憾由于我是中國人，就被拒之門外”。這使他非常尷尬，對(duì)他夫人說“怎么會(huì)有這種事”。后他打電話給我所羅曼所長(zhǎng)，并邀請(qǐng)我們到慕尼黑西門子總部，又表示要邀請(qǐng)我去參觀他們的光學(xué)所。不久他派一輛高級(jí)奔馳車及一位工程師送我到慕尼黑光學(xué)所參觀，有意思的是門口還寫了橫幅“熱烈歡迎金教授來參觀”，而且讓那位原來拒絕我的副所長(zhǎng)接待。
我是大陸第一位去愛爾蘭根市的學(xué)者，因此市長(zhǎng)還特意接待了我。在愛爾蘭根期間也發(fā)生了一些不愉快的事。一次，愛爾蘭根市日?qǐng)?bào)的記者要來訪，我對(duì)記者訪問有些畏懼，但羅曼教授說報(bào)社對(duì)中國態(tài)度是好的，我才同意，但請(qǐng)他們先給我一個(gè)訪問提綱。記者來了后，因他不會(huì)英語，而我德語也不行，于是請(qǐng)了我的朋友作為翻譯。一上來他就問我“你為什么選擇德國愛爾蘭根來訪問？”我說“因?yàn)閻蹱柼m根有羅曼教授，他是計(jì)算全息的發(fā)明人”。接著又問“你是否認(rèn)為西方要比你們的國家更好？”我說“西方的科學(xué)技術(shù)的確比我們先進(jìn)，但就社會(huì)而言很難說。譬如前幾天我就和這位朋友到市里逛逛，在街上就看到了乞丐，而在我們國家沒有 (當(dāng)時(shí)真沒有)”。接著問我在德國待多久，我說“三個(gè)月”。訪問后我要求他寫好登報(bào)前一定要先把稿件給我看一看，他答應(yīng)了。但這個(gè)訪問一直未見報(bào)，直到三個(gè)月后按原定計(jì)劃我應(yīng)該已經(jīng)離開德國的時(shí)候，報(bào)紙上突然登出“中國大陸清華大學(xué)教授說西方比中國好”，而且寫了我的名字，我看了極為驚訝。他以為我已經(jīng)回國了才刊出，其實(shí)我又延期了。為此我給報(bào)社寫了一封信，要求他糾正錯(cuò)誤。我說我的朋友在場(chǎng)翻譯，可以作證。報(bào)社先送我一本畫冊(cè)，但我說不行，為了政治需要編造新聞，一定要道歉，來回折騰一陣，最后他才同意將我的信全文刊登。
圖2 1978-1979，金國藩在德國愛爾蘭根大學(xué)進(jìn)修期間
03 開辟國內(nèi)“光學(xué)信息處理”學(xué)科
回國后，我校邀請(qǐng)了羅曼教授和維格特博士來華講學(xué)。這是我國第一次講授“光學(xué)信息處理”一課，全國三百多位教授與科技工作者參加。當(dāng)時(shí)大家的英語都不太好，因此由我和戚康男兩人做翻譯，從此我國“光學(xué)信息處理”的教學(xué)和相關(guān)研究工作開始起步。
此時(shí)我仍繼續(xù)做“計(jì)算全息”研究，并指導(dǎo)一名碩士研究生的論文工作。他為 218 廠做了一臺(tái)利用計(jì)算全息檢測(cè)光學(xué)透鏡的儀器，并與上海光學(xué)儀器廠一起研制了“利用計(jì)算全息制作凹面光柵的方法”，該項(xiàng)目獲得“國家科技進(jìn)步三等獎(jiǎng)”。他和我一起寫的《計(jì)算機(jī)制全息圖》是國內(nèi)第一本此類專業(yè)書籍。
國家 863 計(jì)劃啟動(dòng)后，在信息領(lǐng)域設(shè)置了“光計(jì)算”項(xiàng)目。由于我是第一個(gè)到國外學(xué)習(xí)過此內(nèi)容的，因此率先獲得了此項(xiàng)目。對(duì)“光計(jì)算”，我認(rèn)為光的特點(diǎn)是并行性高、速度快、不受外界電磁場(chǎng)影響。但目前空間光調(diào)制器轉(zhuǎn)換速度還不夠快，再加之計(jì)算后的精度不夠高，因此在靈活性、精度上仍不能和數(shù)字計(jì)算機(jī)比擬。但是我總感到，將光學(xué)處理與數(shù)字計(jì)算相結(jié)合是一個(gè)很有前景的方法。為此我們做了景像匹配器，就是先由光學(xué)相關(guān)做粗匹配，后用計(jì)算機(jī)去做精匹配，得到很好的結(jié)果。
04 進(jìn)入“二元光學(xué)”新領(lǐng)域
